简介：
6月20日，云南省首届少数民族定向“双语”法官在云南民族大学举行毕业典礼，19名少数民族“双语”法学毕业生将奔赴云南少数民族地区基层法院，为当地少数民族提供法律服务。
在云南民族大学，19名身着学士服的准法官毕业生从校长手中接过学士学位证书，结束自己大学四年的学习生涯，即将开启自己新的人生旅程，到少数民族地区担任法官。
6月20日，云南省首届少数民族定向“双语”法官在云南民族大学举行毕业典礼，19名少数民族“双语”法学毕业生将奔赴云南少数民族地区基层法院，为当地少数民族提供法律服务。
在云南民族大学，19名身着学士服的准法官毕业生从校长手中接过学士学位证书，结束自己大学四年的学习生涯，即将开启自己新的人生旅程，到少数民族地区担任法官。
云南民族大学法学专业的赵翠莹是来自云南迪庆州维西县的傈僳族学生，毕业后她就要回到自己的家乡为当地的老百姓提供法律服务。大学四年来，为了更好地把书本上的法律知识和实践结合起来，他们经常参加案件审理旁听，和云南省高级人民法院的老师进行交流来提高自己的法律知识�；嵘偈褡逵镅允巧偈褡宸ü儆Φ本弑傅乃刂�，熟悉自己本民族语言的她相信自己回到家乡后，一定能为当地的老百姓更好地提供法律服务。
(云南民族大学学生 赵翠莹)：如果法官她会这个语言，她和少数民族本身沟通起来就会很容易，因为人的这个思维的东西，它通过翻译的话，是另外一个人的思维了，你不能很完整地表达你自己的思维，所以我觉得比起不会少数民族语言的法官来说，他的优势就在这�！ �
云南省高级人民法院政治部主任张晋明介绍说，云南是一个少数民族种类多、人口多的省份，但是在少数民族地区，真正懂当地少数民族语言的年轻法官却很少，在庭审过程中不能顺畅地用少数民族语言和当事人沟通，给少数民族地区法律工作的开展带来了极大的困难。
【同期】(云南省高级人民法院政治部主任 张晋明)：很多的(人)算是少数民族，但是不会说少数民族语言，也不懂当地少数民族的风俗习惯，所以在审判过程中，很难发挥我们民族地区，民族法官特有的作用。
【解说】为了解决少数民族地区缺乏既通晓民族语言又懂法律专业知识人才的问题，云南省高级人民法院2008年和云南民族大学等多方开展定向培养少数民族“双语”法律人才工作。
目前，云南已向8个少数民族州所辖县和其他市所辖的20个民族自治县等地区招收法学专业定向学生144人，包括傈僳族、怒族、彝族等24个民族。这些定向“双语”法律人才毕业后，将会极大促进云南法院少数民族语言审判工作的开展。
记者 赵静 昆明报道
