8月18日，奥运男子110米栏第一轮比赛中，中国名将刘翔因伤退出比赛。　在赛前暖身中，刘翔显示他的脚伤还是有些问题，在第一枪选手抢跑之后，刘翔选择退出了比赛，提前告别北京奥运会。

　　关于刘翔退赛，外界一直流传着多种版本，有人怀疑刘翔退赛是故意，有人怀疑刘翔怕输给罗伯斯，也有人怀疑刘翔是受到商业利益的驱使。对于这些怀疑，冯树勇日前进行了驳斥。“这些怎么可能？！但凡善于思考的人都不应该这么怀疑。我们正是因为没有剧本，所以才这么做�！�

　　“在刘翔退赛后，我们也看到一些报道。当时(退赛时)，刘翔脑子里面也是一种空白的状态。很多人问刘翔为什么不跟大家招招手或者鞠个躬，或者以什么更好的方式来告知大家你不能比了等等。到现在为止很多人觉得他早就准备好(退赛)了，只是演了一个戏。反过来如果他那时候还能够冷静脑子这么清楚地跟大家招招手，或者告知我不能比赛，我受伤了的话，要我是一个观众的话反而会想：这个早就是策划好了的，是有剧本的�！狈胧饔卤硎荆�“而我们，没有剧本�！�

　　“刘翔退赛，一方面从整体来讲，肯定他的退赛对于中国田径在这次奥运会上的表现会受很大的影响，但是那时候我脑子里面没有更多想这件事，我还是想他的伤，刘翔毕竟年轻。尽管他退出比赛影响我们的成绩，那么我们必须面对这个现实，承认它接受它，更重要的是他的伤到底伤到了什么程度，什么时候才能恢复，什么时候才能够再继续正常训练？我当时更多的是在想这些事。在那么短的时间内，我还没有更多时间去考虑这个退赛会引起多大的轰动，多大的影响。最后到新闻发布会的时候，这个事我是考虑了，我一出来走到准备活动场地上，我在想这个事。我跟孙海平教练说，这个要给全国人民一个交代，为什么要退出，有些事情我们这个时候才能说。因为早的时候有一些东西不是那么容易轻易说出来的，比如说我不可能比赛前两天就对外宣布刘翔可能要退赛，或者他的脚可能不能完成比赛。

　　因为现在很多人指责我们好像故意隐瞒这个伤情，并不完全是这样的。 第一，当时没有人能够确定他不能参加比赛，即使包括医生也没有做出这样的诊断，刘翔必须退出比赛。真有这样的诊断我们可能会宣布。第二，在那种情况下，刘翔自己的信心也是很足的情况下，我们知道他在赛前实际他的状态应该说是非常不错的，在这种情况下我们也不能说刘翔的脚可能比不完，在某种意义上说实这话就等于灭自己的威风长别人的志气。所以在什么都不能十分确定的情况下，我们是不能公开地开一个新闻发布会或者召集一些记者讲这个事。”

　　“一个要在自己家门口举办的奥运会上争取卫冕的运动员，突然在准备活动过程当中碰到这么一个严重的伤，以至于他不得不做出退赛决定的时候，他能不能够做到非常地冷静？我反复想这个问题，恐怕任何一个这样的运动员也做不到。所以他一定会有一些不周到的地方，这个反而证实了他是临时做出的决定。对于我们来说，当时我的脑子也很乱，他一走出去我意识到他可能没办法跑，所以我也赶紧跑出去了，就这么一个情况�！�

　　“确实不可否认，刘翔这个退赛有很多人或者有相当一些人不是十分理解。特别是在退赛之后的短期时间内，我相信很多人无法理解。他们弄不清楚，他们问了很多为什么，但是了解真相之后，我想很多人也开始理解。但是很遗憾的是，确实还是有少数人到现在恐怕也还不太理解，那么在各种场合或者是利用网络的便利也好，发泄他们的一种情绪。当然有些还说的话很粗，我的感觉还是缺乏一个基本的理性认识，我觉得还是要冷静用理性的思维来考虑这件事�！�

　　“其实设想一下，刘翔退出比赛对他有什么好处？实际上很多人猜测好像刘翔退出了比赛，他的商业利益不会受影响，或者他的面子能保全，实际上善于用脑子去思考的人都可以想一下，任何一个商家他绝对希望用奥运会冠军打破世界纪录的人，创造好成绩的人来做自己的代言，绝对不会说要找一个怕输或者说连比赛都不敢比的人，无缘无故退出比赛还找他来做代言，我觉得这个商家就不聪明，所以这个问题实际上很简单。另外从刘翔的个人角度来看，他从雅典奥运会获得冠军之后，这四年里面的表现大家应该是很清楚的，我们因为一直在他身边对他了解更多一些，更深一些�！�

　　“实际上在刘翔内心深处，真的是为了在北京奥运会上争取卫冕而做出了相当大的努力。当然他的伤又不是说一天两天的事，有相当一段时间了，高强度的艰苦训练，日复一日的训练积累下来的。但是伤对于运动员来说有很多种，他这种伤在前期很长一段时间内属于逐渐积累下来的，经过每天治疗处理，经过认真的准备活动，包括活动初期会有疼痛感，那么经过坚持，这种疼痛会逐渐产生一种适应，帮他似乎减轻一点。他每次跑完之后又会忍受比较剧烈的疼痛，然后又缓解。在这个过程当中他还是坚持着很高水平、高质量的训练，在一些比赛当中创造了好成绩。实际上，这些如果我们了解他的人或者看到这个过程的人，可以看到刘翔已经付出了很多，包括我觉得在大阪世锦赛上能够获得这个冠军，实际上他也是承受了很多的痛苦，带着一定的伤在坚持着高水平的训练，实际上这并不是一件简单的事�！�