频 道: 首 页|新 闻|国 际|财 经|体 育|娱 乐|港 澳|台 湾|华 人|留 学 生|教 育|健 康|汽 车
房 产|电 讯 稿|图片·论坛|图片库|图片网|华文教育|视 频|供 稿|产经资讯|广 告|演 出
■ 本页位置:首页新闻中心国内新闻
站内检索:
【放大字体】  【缩小字体】
梅莱斯:在中非合作论坛北京峰会开幕式上的讲话

2006年11月05日 00:58

  中新网11月5日电 中非合作论坛共同主席国埃塞俄比亚联邦民主共和国总理梅莱斯在中非合作论坛北京峰会开幕式上的讲话(译文)

  尊敬的中华人民共和国胡锦涛主席阁下,

  尊敬的各位国家元首和政府首脑阁下,

  尊敬的各位代表团团长,

  各位代表,女士们、先生们:

  能够参加这次历史性的中非合作论坛北京峰会,我们大家都感到非常高兴。此次峰会清楚地表明了中非领导人加强中非关系并将论坛提升到更高水平的坚定决心。作为论坛的现任共同主席,我谨代表非方对所有与会者表示最热烈的欢迎,对中华人民共和国政府为成功举办峰会所做的出色工作和周到安排表示衷心的感谢。

  此次中非合作论坛北京峰会的召开正值中华人民共和国和非洲国家开启外交关系50周年,峰会必将进一步重申和推进中非战略伙伴关系的发展。

  峰会重申了我们的战略伙伴关系,因为中非之间的伙伴关系由来已久,早在非洲进行反殖民主义斗争时期就建立了。中国为非洲争取独立的斗争提供了无私帮助。在实现独立之后,我们的伙伴关系进一步得到加强。对我们而言,实现真正的独立和主权,需要我们每天为之奋斗。这就是当今世界的现实。中国奉行国家间主权平等和互不干涉内政的原则,使非洲有机会与之建立以互信为基础的伙伴关系。50年前,我们在反抗殖民主义和种族隔离制度、争取充分行使主权的斗争中,开始建立战略伙伴关系;50年后,我们再次重申中非战略伙伴关系,这是再合适不过的。

  在今天的峰会上,我们不仅要重申,而且要推进这种战略伙伴关系。殖民主义和种族隔离制度的终结,给非洲创造了新的环境。目前,我们面临的主要挑战不是反抗殖民主义,而是战胜贫困、落后和实现经济独立。我们面临的挑战是在整个非洲实现和平与稳定并推动良政。要应对这些挑战,非洲需要朋友们的支持。中非战略伙伴关系自然也应当体现非洲形势的变化,适应非洲应对当前挑战的需要。因此,我们不仅要重申中非战略伙伴关系,而且要针对非洲形势的变化,推进新型战略伙伴关系的发展。

  中国的和平发展以及在经济发展和其他领域所取得的显著成绩也使形势发生了根本的变化。和过去相比,中国现在更有能力帮助非洲克服其面临的经济挑战,而且正在对非洲未来经济的发展产生重要的影响。因此,我们必须针对中国所发生的变化,以及由此带来的全球影响,推进中非战略伙伴关系的发展。

  尊敬的各位国家元首和政府首脑阁下,

  各位代表,女士们、先生们,

  在我看来,贫困和落后是非洲所有挑战的根源,所以中非新型战略伙伴关系应关注非洲的经济发展。中国的和平发展、经济实力的迅速增加、国际地位的提高以及各方面所取得的成就,表明经济合作理应成为中非新型战略伙伴关系的核心内容。

  在全球化时代,经济合作必须是互利共赢的。对于日益增长的中国经济来说,非洲是可靠的投资和贸易目的地。双方也可利用非洲的自然资源,进行互利合作。对于非洲来说,中国可以提供成功的发展经验,转让技术,开展贸易和投资。中非经济高度互补,使我们有可能建立起互利共赢的战略经济伙伴关系。

  长期以来,非洲的对外经济关系不平衡,也不平等。这主要源于殖民主义及其后遗症。现在非洲迫切希望改变这种不平等的经济关系,使其变得双向互利。中国也曾是这种不平等关系的受害者。从这种意义上说,中国的和平发展使我们有机会建立基于平等和互利的新型经济伙伴关系。正因如此,非洲人民对中非新型伙伴关系抱有很高期望,而且祝贺并欢迎中国在经济和其他领域取得巨大成绩。

  要应对自身面临的挑战,非洲必须实现自身的和平与稳定,也需要世界的和平与稳定。中国同样需要一个稳定、安宁的国际环境,以实现和平发展。这为中非新型战略伙伴关系提供了又一个坚实的基础,同时也充实了中非经济伙伴关系。

  尊敬的胡锦涛主席阁下,

  尊敬的各位国家元首和政府首脑阁下,

  尊敬的各位代表团团长,

  各位代表,女士们、先生们,

  我坚信,非洲愿重申和推进与中国的战略伙伴关系。我们的人民一直关注和支持中国所取得的巨大成就,并从中深受启发。在双边和多边层面上,非洲各国政府都已和中国建立了友好关系。在这次峰会上,众多非洲领导人齐聚北京,盛况空前,充分体现了非洲领导人对中非战略伙伴关系的重视。

  我也坚信,中国政府和人民高度重视推进与非洲的战略伙伴关系。自论坛成立以来,甚至早在论坛成立之前,中国就一直给予非洲积极支持,充分体现了这种重视。提交本次大会审议的文件草案和此次盛大峰会的召开,无不说明中国高度重视发展中非伙伴关系。

  胡锦涛主席阁下今天早上的发言再次证明,此次峰会一定能够达到既定目标,并作为中非关系发展的新起点载入史册。

  最后,我想重申,在过去三年里,担任这一重要论坛的共同主席国,我们倍感高兴和荣幸。我们一定会和下一届主席国全力配合。我们也向中国保证,埃塞俄比亚今后将会更加坚决和坚定地推动论坛的发展。

  谢谢大家。


 
编辑:闻育旻】
  相关专题:中非合作论坛北京峰会


  打印稿件
 
[每 日 更 新]
- 中国赴日留学人员人数累计达到九十万人
- 台"陆委会"副主委:江陈会对两岸关系具重要意义
- 大陆海协会副会长张铭清抵台湾 参加学术研讨会
- 国产新舟60支线飞机成功首航 飞行平稳噪音不大
- 阿利耶夫再次当选阿塞拜疆总统 得票率为88.73%
- 九名中国工人在苏丹遭绑架 大使馆启动应急机制
- 证监会:城商行等三类企业暂停上市的说法不准确
关于我们】-新闻中心 】- 供稿服务】-资源合作-【留言反馈】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
有奖新闻线索:(010)68315046

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。

法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率
乐发彩票官方网站 大发app 凤凰彩票app 乐发iv游戏平台 凤凰彩票大厅 乐发彩票 乐发彩票app下载 大发彩票 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ii下载入口 乐发ll 乐发v平台 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 乐发lv 乐发lll安装 乐发lv 乐发登录入口 乐发iv游戏平台 凤凰彩票登录 网信彩票 彩神 彩神彩票官方网站 彩神彩票官网首页 彩神官方app下载安卓版 凤凰彩票登录 彩神v3 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 快3官网 网信彩票 快3app 网信彩票平台 百姓彩票平台 网信平台官网 快3app下载 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票平台 幸运5分彩快3 快3彩票app下载 百姓彩票网站网址 大发10分PK10 快3下载 网信彩票平台 网信平台官网 快3彩票官网app 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 大发彩票app下载 百姓彩票网站网址 彩神购彩平台 每日彩票 官方正规快三彩票平台 彩神彩票购彩平台 百姓彩票 凤凰彩票购彩平台 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 凤凰彩票登录 乐发lv 乐发∨Il 百姓彩票网站网址 乐发彩票 乐发彩票官方网站 乐发lll安装 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 一分快3 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 乐发lll 乐发ii下载入口 乐发彩票官方网站 凤凰彩票官方网站 凤凰快3 彩神彩票官网首页 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 凤凰彩票app 乐发app 网信彩票平台 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 凤凰彩票app 乐发lv 乐发彩票app下载 凤凰彩票app 网信彩票平台 乐发彩票app下载 乐发lv 乐发app 大发彩票安卓下载 大发彩票安卓下载 大发彩票 乐发彩票app下载 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 彩神彩票 乐发彩票中心 极速快3彩票平台 人人快三凤凰 大发彩票app 大发彩票大全 乐发彩票 彩神彩票官方网站 乐发app 酷天堂彩票平台 凤凰彩票app下载 凤凰彩票大厅 凤凰彩票app 极速快3彩票平台 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 大发彩票app 网信彩票用户 百姓快三 百姓彩票平台 乐发lv 乐发彩票app下载 彩信平台 网信彩票 乐发彩票官方网站 乐发∨Il 人人快三凤凰 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 人人快三凤凰 乐发彩票 彩神彩票 乐发iv游戏平台 乐发彩票 大发彩票中心 凤凰彩票登录 凤凰彩票app 彩神彩票 大发彩票 乐发ll 大发彩票app 凤凰快3 凤凰彩票 彩神彩票 乐发ll 凤凰彩票 乐发lll 凤凰彩票大厅 网信彩票 彩神彩票 乐发lv 快盈彩票 乐发彩票官方网站 盈彩网投资平台 大发官网 一分时时彩 乐发lv 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 彩神iv 大发彩票app 大小单双平台 一分pk10 乐发lv 快盈彩票 乐发官网 快彩彩票 百姓彩票 凤凰彩票大厅 网信彩票 乐发彩票中心 网信快3 乐发 彩神xl 三分快3 大发彩票 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 乐发彩票官方网站 大发彩票 乐发 分分快3 彩神vl 55世纪 55世纪 凤凰快3 乐发彩票 乐发lv welcome凤凰彩票 乐发ll 1分快3 彩神 彩神ll 1分快3官网 1分快3的平台 welcome凤凰彩票 三分快3 彩神x 彩神vl 凤凰彩票 彩神xl 大发彩票 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ll 乐发lll 乐发lv 大发彩票app 大发彩票 乐发 乐发彩票 乐发彩票中心 凤凰快3 乐发彩票 彩神xl 腾讯快3 大发彩票 彩神xl 大发彩票 乐发彩票 大发彩票app 快3平台 乐发 1分快3 乐发彩票 彩神x 凤凰快3 彩神xl 彩吧助手 大发彩票app 快3平台 大发排列3 彩神iv 彩神vl 乐发IV 彩神x 一分pk10 大发排列3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 一分pk10 凤凰彩票 乐发Vll 大发官网 乐发ll 大发彩票 乐发1 凤凰快3 彩神vl 乐发lx 百姓彩票 乐发VI 彩神x 乐发IV 极速快3 乐发 凤凰快3 网信快3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 凤凰彩票大厅 乐发lv 乐发lv 乐发lv 凤凰彩票 大发彩票 大发彩票 凤凰彩票 乐发lv 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 彩神x 乐发 乐发ll 极速快3 乐发lv 乐发彩票中心 快3彩票 凤凰彩票大厅 彩神x 凤凰彩票app 分分快3 网信彩票 网盟彩票 凤凰彩票 百姓彩票 乐发 快彩彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 极速快3 乐发ll 网信彩票 乐发lv 全民彩票 凤凰彩票app下载 快盈彩票 大发彩票app 大发官网 凤凰彩票 彩神iv 大发彩票 网信快3 凤凰彩票 百姓彩票