中新网4月13日电 最高人民法院院长肖扬强调，各级人民法院要不断增强司法为民的意识，围绕“公正与效率”，努力增强司法能力，提高司法水平。

　　据人民法院报消息，4月10日至11日，肖扬在先后到广东汕头市中级人民法院、龙湖区法院和下蓬人民法庭、濠江区法院、潮阳区法院和西胪人民法庭考察调研，与基层法院及人民法庭的法官就加强基层基础工作、解决群众反映强烈的问题进行了座谈。

　　肖扬要求，不断增强司法能力，提高司法水平。他说，司法能力是不是强，司法水平是不是高，检验的标准是案件的质量。衡量审判案件的质量就是看是不是既确保了公正，又提高了效率。公正，是符合客观实际、实事求是的公正，是符合法律规定的公正，要注意客观事实与法律事实相结合，用公开、透明的工作程序和方式，让群众看得见、信得过，感受到司法公正。效率，是在公正前提下的效率，是法律规定时限内的效率。要切实加强司法能力建设，确保公正司法、高效司法。

　　肖扬强调，广大法官要牢固树立司法为民的思想，全心全意维护最广大人民群众的合法权益。要体察人民群众的疾苦，带着对人民群众的深厚感情，处处、事事、时时为群众提供良好的诉讼服务，让广大人民群众感受到教育活动带来的成效。简易程序是方便群众诉讼行之有效的措施，既公正又快速，减轻了当事人的负担，应尽可能适用。调解是符合中国国情的审判方式，要加强诉讼调解，指导好人民调解工作。诉讼调解要坚持“能调则调，当判则判，调判结合，案结事了”的原则，调解每一宗案件，都要公正、依法、自愿，使群众能接受。注意不要下硬指标，不搞一刀切，不要强迫群众调解。最重要的是“案结事了”，实现法律效果和社会效果的有机统一。

　　肖扬指出，人民法庭处在维护社会和谐稳定、化解矛盾纠纷第一线，跟广大群众联系最密切。要全面贯彻落实各项便民、利民诉讼服务措施；要坚持面向农村、面向基层、面向群众，坚持便于当事人诉讼，便于人民法院独立、公正和高效行使审判权的原则，规范审判管理，加强队伍管理，加强基础建设，推进人民法庭工作的全面发展。(宿华文林思浩）