- 中国报：奥巴马解放美国 句句是英雄说话
奥巴马1月20日在华盛顿国会山宣誓就任美国第44任总统。 中新社发 李静 摄
中新网1月21日电 马来西亚《中国报》20日刊文说，1863年，白人总统林肯，宣布美国解放黑奴。147年过后，黑人总统奥巴马，宣布解放美国。从今天美国人对奥巴马的高度期待，等于把未来附托给了奥巴马，让奥巴马有条件当正自己正是解放美国的救星。奥巴马的就任演讲，句句都是英雄说话。
文章摘录如下：
1863年，白人总统林肯，宣布美国解放黑奴。
147年过后，今天，黑人总统奥巴马，宣布解放美国。
奥巴马当正自己就是林肯的再世，他的口号“我们办得到‘YES, WE CAN’，译得更贴切一点，就是我们BOLEH。正当美国陷入凄风苦雨的危难时刻，他的BOLEH，在我们听来，虽然是老调调，听入美国人耳里，却是不知多大的希望。
今天，奥巴马就任的大庆贺节目中，有合唱一首“我们都是一家人”的激励歌，高唱我们都是一家人，在我们这里，不只熟悉而且是好久以前的歌仔了。
说来也真有意思，奥巴马打动美国人心的政治信念是一句变革，英文简单，一个单字“CHANGE”，不就是一度在大家耳际响亮过的“烈火莫熄”吗？
奥巴马的政治信念，简单又明了，可以有最易理解的翻译，就是“BOLEH”、我们都是一家人和烈火莫熄。
从今天美国人对奥巴马的高度期待，等于把未来附托给了奥巴马，让奥巴马有条件当正自己正是解放美国的救星。
金融风景，折损了美国人信心，多数人又返回到追求英雄的老套美国心态，像蓝宝战士、超人和蜘蛛侠，在美国有难时出现，为美国化解危难。
日前，一名机师将有危险的客机急降纽约哈德逊河面，机上155人全数生存，机师立即被捧为大英雄。其实，飞机并未面临爆炸危险，避过市区，选择水面停降，是所有机师都得有的安全修养。恰好没有载客渡轮经过，降落时才没发生碰撞，没人死亡有幸运的因素，可是，此刻美国不安，美国人就是怎么也得找个英雄，好让心情安详一点。
奥巴马的就任演讲，句句都是英雄说话。(游枝)
- 更多海外华文报摘
| 【关于我们】-【 About us 】- 【联系我们】-【广告服务】-【供稿服务】-【法律声明】-【招聘信息】-【网站地图】-【留言反馈】 |
|
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。 |
| [ 网上传播视听节目许可证（0106168)][京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] |