中新社北京十二月三日电(记者齐彬)俄罗斯总统普京今天说，在当今变化无常的世界里，俄中两国有着众多共同任务，这些任务的解决将由两国的年轻人来承担。
走过百年历程的北京大学今天迎来一个具有重要意义的历史时刻，中国国家主席江泽民和到访的俄罗斯总统普京共同出现在北大讲坛上。
上午十一时，在江泽民主席的陪同下，普京总统走进了北京大学办公楼会议厅，就俄罗斯对外政策和俄中关系发表演讲。
演讲前，中国国家主席江泽民作了热情洋溢的致词。他说，普京总统选择到北京大学向大学生们发表演讲，说明他具有政治家的战略眼光，因为中俄睦邻友好，世界各国人民的友好，归根到底要由年轻一代来继承和发展。他强调：“中国的未来，俄罗斯的未来，世界的未来，都是属于年轻一代的�！�
普京总统说，北京大学是“五四运动”的摇篮，在中国历史上具有特殊重要地位，他非常高兴到北大演讲。
他说，俄中两国都是具有独特文明的伟大国家，目前两国面临着相似或一致的任务。这很大程度上决定了两国在世界舞台上的地位，发展俄中关系至关重要。在新世纪，中俄两国人民之间应该互相信任、互相支持，共同创造中俄关系的伟大时代。
普京指出，俄中两国需要共同打击极端主义和分裂主义，预防出现地区性冲突，反对跨国犯罪。两国一个非常重要的任务是保证中亚地区的稳定。两国应加强协作，加大反恐力度，预防大规模杀伤性武器的扩散。
在国际舞台上，普京指出，俄中两国都认为，处理国际问题应当基于国际法准则和原则，一切行动都应当在联合国框架内，主要通过政治和外交途径解决。两国都认为，处理国际问题不能把国际协议置之不顾，也不能采取双重标准和单边主义。
普京说，俄中两国在经贸往来、社会团体间的合作也应当得到加强。两国业已建立的多层次多方位的交往和接触，涉及到各个领域，应该不断充实新内容。目前俄中两国在动力、高新技术、交通运输等多个领域有合作计划，这些项目对增加两国人民的就业，改变欧亚大陆经济格局以及推动世界经济一体化，都有着巨大的作用。
在人文领域，两国合作正得到迅速发展。俄中两国建立了在教育、文化、卫生合作委员会，开展了相当有效的合作。在俄中两国，相互设立了俄语教学中心，将彼此开设文化中心，举行一年一度的文化节。
在演讲中，普京总统还提及涉及青年人发展的高校合作问题。他表示，北京大学校长许智宏此前向他介绍的“北京大学—莫斯科大学联合研究生院”使他看到了两国科教、文化领域的交流在青年学子知识增长中的作用。另外，在科技和环保领域领域，俄中两国也有着很大的合作前景。
“前人种树，后人乘凉”，在演讲的最后，普京引用这句中国古语来表达他对青年一代的希望。他说，前人在俄中两国关系的发展方面已做出了努力，而青年人应在前人的基础上为两国关系的发展以及世界的和平与发展贡献更多的力量。
北京大学校长许智宏主持了今天的演讲会。他首先代表北大师生对普京总统的到访表示最热烈的欢迎。普京总统这次到北大访问必将深化中俄高校与教育界之间的交往。
俄罗斯联邦访华代表团成员，中国外交部、教育部有关负责人，与北大师生七百余人参加了演讲会。(完)
