来自香港的叶树立先生是在日华人中唯一一位专业从事彩虹文字书写的书法家。

　　彩虹文字在日本被叫做“开运花文字”，是用特制彩笔书写出龙凤花鸟字。笔划干净利落，色彩鲜艳，立体感强。在笔画中分绘龙凤、花鸟、草虫、山水等形，其字形龙飞凤舞、潇洒飘逸，产生出书写与意境的综合之美，非普通毛笔画笔所能画出，有“书法家难起笔，画家难润色”之说。

　　30多年前，叶树立先生的大哥叶文杰先生偶然间看到一本介绍中国古代“龙凤字”的书籍。书中介绍龙凤字早在唐代武则天时代就已出现，当时是用龙凤两种图案勾勒出各种汉字。美术专业出身的叶文杰先生当时便想，如果把单纯的黑墨换成彩色颜料，在原有的龙凤之外加入花鸟鱼虫等其它图案，汉字岂不是成了五彩图画？经过几个月的潜心研究，融中华美术和汉字书法之美于一身的彩虹文字诞生了。

　　叶树立先生大学毕业后进入了香港一家贸易公司工作，一个偶然的机会叶先生为一群请大哥书写开运花文字的外国游客做翻译，亲眼目睹了欧美人对彩虹文字的极大兴趣和喜爱。此后从小学习美术、书法的叶树立便尝试和大哥学习书写，有着深厚绘画功底的叶树立仅用了半年时间便掌握了彩虹文字的书写技术，从此一发不可收拾，越写越喜爱。迷上了彩虹文字的叶树立，毅然从工作的贸易公司辞职，甘心做起了民间艺人。

　　极具商业头脑的叶树立先生早在1986年就在香港注册成立了“东亚叶氏画廊”公司，打算将彩虹文字当作一项产业来发展，并于1992年在新加坡设立了分公司。1997年为了吸引日本游客赴港旅游，香港旅游局请叶树立先生来日本进行表演，受到了极大欢迎，于是他又看准了彩虹文字在日本的巨大市场，于1996年在长野成立了“东亚叶氏画廊”日本分公司。

　　叶树立先生介绍，彩虹文字的书写技术是传内不传外的，目前“东亚叶氏画廊”从事彩虹文字的一共只有7个人，全部是叶氏家族内部的成员。现在国内也有很多从事类似彩虹文字书写的民间艺人，他们当中的许多人都是临摹了“叶氏家族”的彩虹文字，并且水平也是参差不齐。叶先生还介绍，彩虹文字目前主要用于书写人的名字，写一幅只需要5分钟左右的时间。彩虹文字是可以给人开运的，因此在日本被叫做“开运花文字”，这不是迷信，将一个人的名字写得神采奕奕、精气神十足，是给人的一种鼓励。

　　从事彩虹文字的书写至今，叶树立先生曾被邀请到世界十几个国家进行表演。当问起欧美人的英文名字如何用彩虹文字书写出来时，叶先生表示，要首先将名字翻译成中文然后书写，翻译名字对于英语上佳的叶先生来说是很简单的事情。

　　由于现场书写无法满足众多喜爱彩虹文字的世界各地顾客的需要，两年前叶先生开通了用Email预约书写业务，叶先生书写后用邮寄方式寄给客人。目前叶树立先生在大阪上海新天地和刚刚开业的上海新天地台场店作不定期的现场书写表演，叶树立先生表示，欢迎所有对彩虹文字感兴趣的华人朋友来现场观看。(来源：日本《中文导报》 作者：孙盈 )