　　中新社上海四月二十一日电　驻沪领事官看浦东之五：“这里的产品质量与世界发达国家一样棒”——访瑞士驻沪总领事伦志民

　　　　　　　　　　　　　　　中新社记者　顾立军　�；萦�

　　对中国人来讲，瑞士是一个遥远的国度，可是瑞士的钟表和咖啡对海派的上海人却一直不陌生：过去上海男士戴块劳力士手表，成为身份的象征；今天雀巢咖啡的香气早已飘进沪上百姓家庭。

　　五年前当瑞士外交家伦志民携家属来上海建立瑞士驻沪总领事馆时，中瑞关系的发展已进入新时期，现在瑞士与上海仿佛越来越近了。

　　改革开放后的中国，引起了全世界投资家的热情关注。谁会想到，对中国广告业的首先冲击是远在西方的瑞士雷达表。瑞士雷达表公司早在一九五八年就瞄准中国这个巨大的消费市场。当时该公司市场总监、现行董事会主席保尔·路西先行来中国试探市场，一九七四年，雷达表公司借瑞士在北京举行首次工业展览之际，积极开展业务活动。五年后抓住中国开放商业广告市场机会，抢先在上海电视台和《文汇报》刊登广告，影响迅速扩大。一时间，时髦的“永不磨损”瑞士雷达表深入人心，甚至在上海市场上供不应求，继后瑞士欧米茄、浪琴等手表受到上海人的青睐。如今良好的市场使上海成为瑞士新款手表重要信息的发布区域之一，前不久瑞士雷达表公司在上海浦东金茂大厦隆重推出了新款“赛瑞克斯”系列，该系列一反传统，利用简洁明快的螺旋线条创造出与众不同的表款，大胆前卫的设计完美体现出“时间永无止境”的洪流，象征时间永不重复、并以螺旋式上升的哲学概念。它使上海人又一次感到瑞士与上海越来越近了。

　　总领事伦志民说，当然中瑞双方合作范围是非常广泛的。迄今，瑞士在中国直接投资有四百零五个项目，吸引资金二十亿美元。其中，在上海地区最重要的投资是制药、精细化工、建筑建材、包装机械、金融保险等行业。许多跨国公司的大项目都落户浦东，如罗氏制药集团、雀巢公司、迅达电梯、博士特公司等。经过几年的努力，在沪投资的瑞士大企业获得成功。他们不仅有现代化的工厂、第一流的设备、高素质的员工队伍，而且生产的产品质量与世界发达国家一样棒。最近，著名的雀巢公司连续出巨资成功收购俊仕饮料公司和上海太太乐集团百分之八十的股份，就表明了雀巢公司这一世界第一食品公司非�？春闷侄姆⒄骨熬�。

　　热情关注上海发展的伦志民先生，对上海市政府鼓励、扶持发展高科技中小企业十分感兴趣。他说，这方面瑞士有很多成功经验。中小企业往往涉及新兴的高科技产业，拥有高新技术，在某个领域达到很高的水平，而且在世界上没有竞争对手，其产品在国际市场占有率达到百分之八十。

　　伦志民说，在浦东就有瑞士的一个私人投资者，在浦东办了家工厂，专门生产圆珠笔笔头上那个小“圆球”，质量要求极高，每天产量达七百万个，百分之百出口，定向提供给世界著名制笔商。因为适应市场需求，销路非常好，“小球 ”创造出大利润。

　　伦志民认为吸引更多国外中小投资者进来投资，对上海很重要。他还说，中国有很多市场机会，引进高新技术，提升产品质量，就会打开销路。从事精密仪器的瑞士梅特勒托利多公司在中国办企业，生产天平秤、航天仪器等高精尖产品，其中天平秤产品已占中国市场第一，并在国际市场占有很大的份额。

　　伦志民先生说，瑞士是中欧内陆山国，富甲天下，产值与人均收入名列世界榜首。联合国驻欧洲总部、世界卫生组织、国际知识产权组织、国际关税及贸易总协定、国际劳工组织、国际电信联盟等一百五十多个世界性机构的总部落户日内瓦和洛桑，已成为旅游观光一大胜景。瑞士的旅游业相当发达，是欧洲第一个在中国设立旅游办事处的国家。从一九九六年二月开始发签证，每年以百分之五十的速度增长。今年头四个月与去年同期相比增加了百分之八十。他说，瑞士非常希望同中国旅游业开展广泛的合作，吸引更多的中国公民去旅游。争取近两年内，使瑞士成为中国公民又一个旅游目的地。

　　在中国留学、工作时间长达十二年的伦志民最后自豪地告诉记者，今年是瑞中建交五十周年，领事馆将举办许多活动，庆祝这一盛事，以此促进瑞中人民之间更进一步的友好关系与合作。（完）


			新闻大观>>新闻报道驻沪领事官看浦东：访瑞士驻沪总领事伦志民 2000年4月25日 09:19 　　中新社上海四月二十一日电　驻沪领事官看浦东之五：“这里的产品质量与世界发达国家一样棒”——访瑞士驻沪总领事伦志民　　　　　　　　　　　　　　　中新社记者　顾立军　�；萦� 　　对中国人来讲，瑞士是一个遥远的国度，可是瑞士的钟表和咖啡对海派的上海人却一直不陌生：过去上海男士戴块劳力士手表，成为身份的象征；今天雀巢咖啡的香气早已飘进沪上百姓家庭。　　五年前当瑞士外交家伦志民携家属来上海建立瑞士驻沪总领事馆时，中瑞关系的发展已进入新时期，现在瑞士与上海仿佛越来越近了。　　改革开放后的中国，引起了全世界投资家的热情关注。谁会想到，对中国广告业的首先冲击是远在西方的瑞士雷达表。瑞士雷达表公司早在一九五八年就瞄准中国这个巨大的消费市场。当时该公司市场总监、现行董事会主席保尔·路西先行来中国试探市场，一九七四年，雷达表公司借瑞士在北京举行首次工业展览之际，积极开展业务活动。五年后抓住中国开放商业广告市场机会，抢先在上海电视台和《文汇报》刊登广告，影响迅速扩大。一时间，时髦的“永不磨损”瑞士雷达表深入人心，甚至在上海市场上供不应求，继后瑞士欧米茄、浪琴等手表受到上海人的青睐。如今良好的市场使上海成为瑞士新款手表重要信息的发布区域之一，前不久瑞士雷达表公司在上海浦东金茂大厦隆重推出了新款“赛瑞克斯”系列，该系列一反传统，利用简洁明快的螺旋线条创造出与众不同的表款，大胆前卫的设计完美体现出“时间永无止境”的洪流，象征时间永不重复、并以螺旋式上升的哲学概念。它使上海人又一次感到瑞士与上海越来越近了。　　总领事伦志民说，当然中瑞双方合作范围是非常广泛的。迄今，瑞士在中国直接投资有四百零五个项目，吸引资金二十亿美元。其中，在上海地区最重要的投资是制药、精细化工、建筑建材、包装机械、金融保险等行业。许多跨国公司的大项目都落户浦东，如罗氏制药集团、雀巢公司、迅达电梯、博士特公司等。经过几年的努力，在沪投资的瑞士大企业获得成功。他们不仅有现代化的工厂、第一流的设备、高素质的员工队伍，而且生产的产品质量与世界发达国家一样棒。最近，著名的雀巢公司连续出巨资成功收购俊仕饮料公司和上海太太乐集团百分之八十的股份，就表明了雀巢公司这一世界第一食品公司非�？春闷侄姆⒄骨熬�。　　热情关注上海发展的伦志民先生，对上海市政府鼓励、扶持发展高科技中小企业十分感兴趣。他说，这方面瑞士有很多成功经验。中小企业往往涉及新兴的高科技产业，拥有高新技术，在某个领域达到很高的水平，而且在世界上没有竞争对手，其产品在国际市场占有率达到百分之八十。　　伦志民说，在浦东就有瑞士的一个私人投资者，在浦东办了家工厂，专门生产圆珠笔笔头上那个小“圆球”，质量要求极高，每天产量达七百万个，百分之百出口，定向提供给世界著名制笔商。因为适应市场需求，销路非常好，“小球 ”创造出大利润。　　伦志民认为吸引更多国外中小投资者进来投资，对上海很重要。他还说，中国有很多市场机会，引进高新技术，提升产品质量，就会打开销路。从事精密仪器的瑞士梅特勒托利多公司在中国办企业，生产天平秤、航天仪器等高精尖产品，其中天平秤产品已占中国市场第一，并在国际市场占有很大的份额。　　伦志民先生说，瑞士是中欧内陆山国，富甲天下，产值与人均收入名列世界榜首。联合国驻欧洲总部、世界卫生组织、国际知识产权组织、国际关税及贸易总协定、国际劳工组织、国际电信联盟等一百五十多个世界性机构的总部落户日内瓦和洛桑，已成为旅游观光一大胜景。瑞士的旅游业相当发达，是欧洲第一个在中国设立旅游办事处的国家。从一九九六年二月开始发签证，每年以百分之五十的速度增长。今年头四个月与去年同期相比增加了百分之八十。他说，瑞士非常希望同中国旅游业开展广泛的合作，吸引更多的中国公民去旅游。争取近两年内，使瑞士成为中国公民又一个旅游目的地。　　在中国留学、工作时间长达十二年的伦志民最后自豪地告诉记者，今年是瑞中建交五十周年，领事馆将举办许多活动，庆祝这一盛事，以此促进瑞中人民之间更进一步的友好关系与合作。（完）　　相关专题:十年看浦东新闻大观>>新闻报道